Imagen invertida o en espejo en el proyector: solución

Respuesta rápida: Busca en el menú del proyector el ajuste "Proyección", "Orientación" o "Instalación" y elige el modo correcto: Frontal para mesa delante de la pantalla, Frontal techo si está colgado, y Trasera solo si proyectas desde detrás de una pantalla translúcida. Si el menú del proyector se ve bien pero el contenido no, la inversión viene del móvil, el portátil o la app.

Que la imagen salga boca abajo o con el texto al revés casi nunca es una avería. Los proyectores pueden instalarse de cuatro formas, y la electrónica invierte la imagen para cada una. Basta con que el ajuste no coincida con la instalación (por un reinicio, un cambio de usuario o un autoajuste equivocado) para que la imagen salga girada o reflejada.

Los cuatro modos de proyección

Modos de proyección y cuándo usar cada uno
Modo (nombres habituales)	Instalación	Lo que ves si está mal elegido
Frontal / Delante / Front	Proyector sobre mesa o balda, delante de la pantalla	Imagen normal
Frontal techo / Front ceiling	Proyector colgado boca abajo, delante de la pantalla	En mesa: imagen boca abajo
Trasera / Detrás / Rear	En mesa, detrás de una pantalla translúcida de retroproyección	En frontal: texto en espejo (izquierda y derecha cambiadas)
Trasera techo / Rear ceiling	Colgado, detrás de una pantalla translúcida	En frontal: boca abajo y en espejo a la vez

Una forma rápida de reconocerlo: si el texto se lee boca abajo pero en el orden correcto (girando la cabeza se puede leer), la imagen está girada 180 grados y falta el modo techo. Si el texto parece reflejado en un espejo, hay un modo trasero activo. Si las dos cosas pasan a la vez, está en trasera techo.

Primera prueba: ¿proyector o fuente?

Abre el menú del proyector con el mando o los botones del equipo:

El menú también sale invertido o en espejo: el ajuste está en el proyector. Sigue los pasos de la siguiente sección.
El menú sale correcto y solo el contenido está invertido: el proyector está bien configurado. La fuente envía la imagen girada o reflejada. Ve a la sección de fuentes.

Clave: si el menú sale invertido, navegarlo puede resultar confuso porque arriba y abajo cambian visualmente, pero los botones del mando siguen funcionando con su significado normal. Pulsa "arriba" aunque en la pantalla parezca que el cursor baja.

Cómo cambiar el modo en el proyector

Abre el menú y busca en la sección de instalación, configuración, ajustes avanzados o sistema. Los nombres más habituales son "Proyección", "Modo de proyección", "Orientación", "Posición del proyector" o "Instalación".
Elige el modo según la tabla. Para un soporte de techo con el proyector boca abajo, el modo correcto es Frontal techo.
Revisa los atajos. En algunos modelos se puede cambiar manteniendo pulsado un botón del mando durante unos segundos (en muchos Epson, por ejemplo, la orientación se puede alternar con una pulsación larga de un botón concreto). Consulta el apartado "Modo de proyección" del manual de tu modelo, porque el botón varía.
Desactiva la orientación automática si se equivoca. Muchos proyectores portátiles y algunos domésticos detectan su posición con un sensor de inclinación y giran la imagen solos. Si el proyector está apoyado en un ángulo extraño (por ejemplo, apuntando al techo), el sensor puede elegir el modo equivocado. Busca "Orientación automática" o "Volteo automático" y fija el modo manualmente.
Guarda y reinicia si el cambio no se aplica de inmediato.

Si vas a colgar el proyector, recuerda que al invertirlo cambia también el lado hacia el que sale la imagen respecto a la lente: la imagen pasa de quedar por encima del eje de la lente a quedar por debajo. Calcula la altura con la calculadora de altura y lens shift y revisa la guía de montaje en techo.

Cuando la fuente envía la imagen invertida

Windows: en Configuración, Sistema, Pantalla, selecciona la pantalla del proyector y comprueba "Orientación de la pantalla": debe estar en "Horizontal". "Horizontal (volteada)" la pone boca abajo. Si usas "Extender", asegúrate de que tocas la pantalla correcta. Más en conectar un portátil al proyector.
macOS: en Ajustes del Sistema, Pantallas, cada pantalla tiene una opción de rotación. Debe estar en "Estándar".
Software de gráficos: los paneles de control de las tarjetas gráficas tienen opciones de rotación y, en algunos casos, atajos de teclado que giran la pantalla por accidente. Revisa que no estén activos.
Móviles y tablets: el espejo suele venir de la cámara frontal (la vista previa del selfi se refleja) o de apps de presentación con modo "teleprompter". Comprueba la app antes de tocar el proyector. Para duplicado inalámbrico, ver duplicar pantalla en Android y duplicar pantalla en iPhone.
Cámaras de documentos y webcams: muchas tienen ajustes de volteo y espejo propios.

Si no puedes cambiar el ajuste

Bloqueo de menú o de botones. Algunos proyectores, sobre todo en aulas y oficinas, tienen bloqueo de panel o de menú. Suele desactivarse manteniendo pulsado un botón concreto varios segundos o desde el mando; el método está en el apartado de bloqueo del manual. Ver también mando a distancia no funciona si el mando no responde.
Ajuste no disponible en la entrada actual. En algunos modelos, ciertos ajustes solo aparecen con una señal activa. Conecta una fuente y vuelve a mirar.
Restablecer valores de fábrica. Si la configuración está alterada y no la encuentras, un restablecimiento de fábrica vuelve al modo Frontal. Después tendrás que reajustar el resto.
Proyectores con sistema operativo. En los proyectores inteligentes, el modo de proyección suele estar en los ajustes del proyector dentro del sistema, no en los de Android. Busca "Proyección" o "Modo de instalación".

Cuándo podría ser una avería

Es muy raro. Solo debes sospechar si el ajuste de proyección cambia solo continuamente aunque la orientación automática esté desactivada, o si la imagen sale con orientaciones que no corresponden a ningún modo (por ejemplo, girada 90 grados sin que la fuente lo pida). En ese caso, prueba a actualizar el firmware y, si sigue, consulta al servicio técnico: puede tratarse de un sensor de inclinación defectuoso.

Preguntas frecuentes

¿Por qué mi proyector sale al revés después de colgarlo del techo?

Porque al colgarlo boca abajo, la imagen también se invierte. Hay que activar el modo Frontal techo en el menú de instalación. Si después de cambiarlo el texto se ve en espejo, has elegido un modo trasero: cambia a la opción frontal.

¿Cómo quito el efecto espejo en el proyector?

Si el menú del proyector también se ve reflejado, cambia el modo de proyección de Trasera a Frontal. Si el menú se ve normal, el espejo lo produce la fuente: revisa la app, la cámara frontal del móvil o la configuración de pantalla del ordenador.

¿Para qué sirve el modo de proyección trasera?

Para proyectar desde detrás de una pantalla translúcida, como en escaparates, escenarios o simuladores. El público mira desde el otro lado, así que la imagen tiene que salir reflejada del proyector para verse correcta desde delante. En casa casi nunca se usa.

¿Puedo girar la imagen 90 grados para proyectar en vertical?

Los proyectores domésticos no suelen tener rotación de 90 grados en el menú. Se puede enviar la imagen en vertical desde la fuente (por ejemplo, orientación vertical en Windows), aunque se aprovechará solo una parte del panel. Girar físicamente el proyector de lado solo es posible si el fabricante lo permite en el manual, por la refrigeración.

Fuentes y referencias

Manuales de usuario de Epson (serie EH-TW), BenQ, Optoma y ViewSonic: apartados de modo de proyección e instalación.
Documentación de soporte de Microsoft Windows y Apple macOS sobre orientación de pantalla.